تجربه ی مهاجرت ممکن است برای افراد خارج گود چندان شباهتی به کمدی نداشته باشد – اما برای مهاجران لحظات کمدی زیاد است! چرا که آمیخته شدن با جامعه ای جدید، مثل مبارزه است. فرهنگی متفاوت، برقراری ارتباط به زبان دوم یا حتی سوم باعث می شود که مهاجر به فردی آسیب پذیر و در عین حال بسیار خنده دار تبدیل شود. حسی که تنها ماهی خارج از تنگ آب درک می کند.
خانم Carol Zoccoli یکی از مهاجران داخل کاناداست که برنامه ای کمدی را برای کمک به مهاجران در آمیخته تر شدن با جامعه کانادا اجرا می کند. او در نمایش کمدی خود در رابطه با مهاجرت و مهاجران مخاطبین را اینچنین خطاب کرد و گفت ” ما با قصه گویی می تونیم به هم نزدیک تر شیم و همدیگرو بشناسیم. ما اینجاییم تا این فرهنگ رو با هم بسازیم و البته سفیدپوست ها رو دست بندازیم مگه نه؟ خیلی از مهاجرای داخل کانادا رو میشناسم که غیر از رستوران هیچ فعالیت فرهنگی دیگه ای ندارند. سرگرمی شون هم فقط تلویزیونیه که به زبون مادریشون می بینن”.
او این برنامه کمدی را تهیه کرده است تا به قول خودش ” اگه بخشی از فرهنگ نشیم نمیتونیم بخشی از شهر باشیم”. این بود که در سال 2017 برنامه کمدی تحت عنوان “کمدی به عنوان زبان دوم” را تهیه کرد. این برنامه ی استعدادیابی برای کمدین های مهاجر نسل اول و دوم است و به طور مرتب اجرا می شود. در این برنامه چند تن از کمدین های حرفه ای کانادا هم حضور دارند.
خانم سلما هندی مسلمان محجبه هم یکی دیگر از مهاجران کانادا است که روایت های خنده داری از حضور خود در این کشور را برای مخاطبین برگزار می کند. کمدی های او اکثرا تیپ سازی از مهاجران را به چالش می کشد و عاری از شوخی های رکیک و بی ادبی است. او می گوید: ” من فکر می کنم زندگی یه جوکه. راحت می شه زندگی رو به روایت کمدی تبدیل کرد. اولین شوی کمدی من در مورد پدر و مادرم و شیوه تربیت سختگیرانه ی مذهبی خودم بود”.
خانم سلما هندی با اینکه در ابتدا قصد داشته کمدی های خود را برای غیرمسلمان اجرا کند کم کم متوجه شد که بهتر است برای زنان مسلمان اجرا کند تا آنها بدانند که در این مبارزه با فرهنگ و جامعه ای جدید تنها نیستند. یکی دیگر از کمدین های این برنامه Martha Chaves است. او که خود نیز مهاجر است می گوید: ” هدف اصلی من اینه که بامزه باشم ولی متاسفانه یا خوشبختانه نتونستم مثل فرد حرفه ای چون Jerry Seinfeld باشم، ولی خوشحالم که پلتفرمی در اختیارم قرار گرفته”. او می گوید که مخاطبین برنامه او را الهام بخش خود دانسته اند و به او گفته اند که “من از اسپانیاییا یا کمدین های زن خوشم نمیومد اما شوهای تو نظرم رو عوض کرد”.
