معادل سازی و ارزیابی مدرک تحصیلی در کانادا (ECA یا Educational Credentials Assessment) برای تائید اعتبار مدارک تحصیلی یا گواهینامه‌‌‌های اخذ شده در بیرون کانادا و پیدا کردن معادل کانادایی آن برای اهداف مهاجرتی است. این کار توسط سازمان‌هایی مثل IQAS، WES، ICAS، ICES و CES انجام می‌شود.
در این مقاله، سازمان‌های مختلف را با هدف پیدا کردن بهترینِ آن‌ها با هم مقایسه می‌کنیم، روش معادلسازی مدارک تحصیلی را می‌گوییم، درمورد بعضی رشته‌ها که روش خاصی برای معادلسازی دارند حرف می‌زنیم و الزامی بودن یا نبودنِ معادلسازی مدارکتان برای مهاجرت را توضیح می‌دهیم.
آیا معادلسازی مدارک تحصیلی برای مهاجرت به کانادا اجباری است؟
ویزای تحصیلی کانادا
بهطور کلی برای گرفتن ویزای تحصیلی کانادا، به معادلسازی مدارک تحصیلی‌تان نیازی ندارید؛ اما بعضی دانشگاهها و کالج‌های کانادا گزارش ارزیابی مدارک تحصیلی می‌خواهند. در ادامه بعضی از این موارد را می‌بینید:
- دانشگاه کارلتون برای پذیرش کارشناسی ارشد و دکتری در همه‌ی رشته‌ها
- دانشگاه لارنشین برای اپلای در مقطع کارشناسی ارشد و دکتری
- دانشگاه ادلر برای اپلای
- دانشگاه سایمون فریزر در مقطع کارشناسی ارشد و دکتری برای بعضی رشته‌ها
- دانشگاه رجاینا برای اپلای بعضی رشته‌ها
ویزای کاری کانادا
برای دریافت جاب آفر کانادا، بعضی کارفرماها از متقاضی‌ها گزارش ارزیابی مدارک تحصیلی‌شان توسط نهادهای نظارتی مرتبط با شغلشان را می‌خواهند. این موضوع بیشتر مرتبط با مشاغل تخصصی است و به شرایط کار و کارفرما بستگی دارد.
برای دریافت ویزای کاری کانادا، الزامی به معادل سازی مدرک تحصیلی ندارید.
برنامه‌های اقامت دائم
افرادی که می‌خواهند از طریق برنامه‌های اکسپرس انتری، اقامت دائم کانادا را بگیرند باید در بعضی موارد، مدارک تحصیلی خود را معادل سازی کنند. در این خصوص در ادامه مقاله بیشتر توضیح خواهیم داد.
ویزای توریستی کانادا
نیازی به معادل سازی مدرک تحصیلی در کانادا برای گرفتن ویزای توریستی کانادا ندارید.
نکته: برای مدارکی که در کانادا گرفته‌اید، نیازی به ارزیابی ندارید.
برای مهاجرت به کانادا کدام مدارک تحصیلی را معادلسازی کنم؟
در صورت نیاز، معمولاً باید مدارک زیر را معادلسازی کنید:
- آخرین مدرک تحصیلی
- ریز نمرات آخرین مقطع تحصیلی
- ترجمه رسمی آخرین مدرک تحصیلی
- ترجمه رسمی ریز نمرات آخرین مقطع تحصیلی
نحوه معادل سازی مدرک تحصیلی در کانادا
مراحل معادل سازی مدرک تحصیلی در کانادا با توجه به سازمانی که انتخاب میکنید، تفاوت دارد اما عموماً به شرح زیر است:
۱. با توجه به رشته تحصیلی‌تان، یکی از سازمان‌های تعیین شده توسط اداره مهاجرت کانادا را برای معادلسازی مدرکتان انتخاب کنید.
۲. راه و روش معادل سازی سازمان مربوطه را بررسی کنید.
۳. مدارکی که باید معادلسازی بشوند را جمع‌آوری کنید.
۴. هزینه معادل سازی مدرک تحصیلی را بپردازید.
۵. مدارک را برای سازمان مورد نظرتان بفرستید؛ گاه ممکن است نیاز باشد مدرکی از سوی دانشگاهتان ارسال شود.
۶. منتظر ارزیابی از سوی سازمان بمانید.
به‌جز افرادی که باید از طریق سازمان مخصوص خودشان اقدام کنند، برای افراد دیگر توصیه می‌کنیم از سازمان WES استفاده کنند چون زمان پردازش بسیار کمتری دارد و شناخته‌شده‌تر است.
میتوانید در مقاله‌ی زیر بهصورت قدم به قدم یاد بگیرید که چطور مدارکتان را برای ارزیابی به وس ارسال کنید.
اهمیت معادلسازی مدرک تحصیلی برای سیستم اکسپرس انتری
افرادی که قصد دارند تحت برنامه‌ی اکسپرس انتری به کانادا مهاجرت کنند باید مدارک تحصیلی‌شان را ارزیابی کنند.
برای برنامه‌ی فدرال اسکیلد ورکر در سیستم اکسپرس انتری، باید پیش از سابمیت کردن پرونده در استخر اکسپرس انتری، مدارک تحصیلی‌تان را معادلسازی کنید.
برای برنامه‌های فدرال اسکیلد تریدز و کلاس تجربه کانادایی، نیازی به گزارش ارزیابی مدارک تحصیلی ندارید؛ اما اگر بخواهید برای تحصیلاتتان امتیاز بگیرید، باید مدارکتان را معادلسازی و در پروفایل اکسپرس انتری سابمیت کنید.
اگر متاهل هستید و با همسرتان از طریق سیستم اکسپرس انتری اقدام میکنید، میتوانید با معادلسازی مدرک او امتیازتان را افزایش بدهید.
- نکته:
معمولاً ارزیابی کردنِ آخرین مدرک تحصیلی‌تان کافیست مگر آنکه بخواهید برای داشتن ۲ مدرک تحصیلی یا بیشتر، امتیاز بیشتری بگیرید. البته وقتی فردی مدارک زیادی دارد، ممکن است نیاز باشد هرکدام بهصورت جداگانه بررسی شوند. یعنی مثلاً اگر یک مدرک روانشناسی و یک دیپلمای در رشته‌های متفاوت دارید، ممکن است مجبور شوید هر دو را معادلسازی کنید.
چند نکته درمورد استفاده از مدارک معادلسازی شده در پروفایل اکسپرس انتری
- گزارشتان باید برای اهداف مهاجرتی تهیه شده باشد؛ یعنی ECA for IRCC باشد.
- در تاریخ ساختن پروفایل اکسپرس انتری و اقدام برای اقامت دائم، از تاریخ انقضای آن نگذشته باشد.
- حتماً گزارش ارزیابی مدارک تحصیلی و رفرنس نامبر را در پروفایل اکسپرس انتری آپلود کنید.
- مدارک اصلی‌تان را نزد خودتان نگه دارید تا اگر دعوت به اپلای برای اقامت دائم شدید، کپی آن‌ها را آپلود کنید.
اگر ۲ مدرک یا بیشتر داشتید، برای گرفتن امتیاز آن باید شرایط زیر را رعایت کنید:
- حداقل یکی از مدارکتان برای دوره تحصیلی ۳ ساله یا طولانی‌تر باشد.
- باید همه مدارکتان را معادلسازی کنید.
چطور بیشتر از ۱ مدرک تحصیلی را در پروفایل اکسپرس انتری وارد کنم؟
۱. در پروفایلتان به بخش Study and Languages بروید.
۲. بخش‌های مربوط به سوابق تحصیلی را با اطلاعات مدرک اولتان پر کنید.
۳. دکمه Save and Add را بزنید؛ با زدن این دکمه، فیلدهایی که پر کردهاید خالی می‌شوند.
۴. اطلاعاتی که وارد کردهاید، در زیر دکمه‌ی ذخیره و افزودن، در بخش سوابق تحصیلی دیده می‌شوند.
۵. قدم‌های قبلی را دوباره تکرار کنید تا مدارک دیگرتان را اضافه کنید.
سازمان‌های مختلف برای معادلسازی مدرک تحصیلی در کانادا
| WES | CES | ICAS Canada | IQAS | ICES | |
|---|---|---|---|---|---|
 |  |  |  |  | |
| قیمت (بدون مالیات) | – مدرک به مدرک: ۱۶۵ دلار کانادا – واحد به واحد: ۲۶۹ دلار کانادا – ECA برای IRCC: ۲۴۸ دلار کانادا | – مدرک به مدرک: ۱۴۹ دلار کانادا – واحد به واحد: ۱۵۵ دلار کانادا – ECA برای IRCC: ۲۱۰ دلار کانادا | – مدرک به مدرک: ۱۲۰ دلار کانادا – واحد به واحد: ۳۱۰ دلار کانادا – ECA برای IRCC: ۲۱۰ دلار کانادا | ۲۶۰ دلار کانادا | – مدرک به مدرک: ۱۲۸ دلار کانادا – واحد به واحد: ۲۳۰ دلار کانادا – ECA برای IRCC: ۲۰۰ دلار کانادا |
| زمان پردازش | – مدرک به مدرک: ۷ روز – واحد به واحد: ۷ روز – ECA برای IRCC: ۳۵ روز | – ECA برای IRCC: ۴۰ روز کاری – بقیه ارزیابی‌ها: ۲۵ روز کاری | – ECA برای IRCC: ۲۰ هفته – بقیه‌ی ارزیابی‌ها: ۲۵ هفته | ۶ هفته | – مدرک به مدرک: ۴ هفته – واحد به واحد: ۷ هفته – ECA برای IRCC: ۱۰ هفته |
| مدت اعتبار مدرک | ۵ سال | ۵ سال | ۵ سال | ۵ سال | ۵ سال |
| ارسال در کانادا (بدون مالیات) | استاندارد: ۱۲ دلار کانادا پیک: ۲۷ دلار کانادا | پیک: ۳۷ دلار کانادا | استاندارد: ۵ دلار کانادا پیک: ۳۵ دلار کانادا | پیک: ۲۵ دلار کانادا | پیک: ۲۶ دلار کانادا |
| ارسال بین‌المللی (بدون مالیات) | پیک: ۹۲ دلار کانادا | پیک: ۸۳ دلار کانادا | پیک: ۸۵ دلار کانادا | پیک: ۹۰ دلار کانادا | پیک: ۷۵ دلار کانادا |
* زمان پردازش، فقط برای ۱ مدرک تحصیلی است و بسته به تعداد اپلیکیشن‌ها ممکن است بیشتر یا کمتر شود.
- نکته:
سازمان ارزیابی مدارک تحصیلی اداره مهاجرت کبک مختص استان کبک است و مستقل از استان‌های دیگر فعالیت می‌کند.
سازمان WES به‌دلیل آنکه سرعت پردازش بسیار سریع‌تری نسبت به سازمان‌های دیگر دارد و قیمت آن تنها کمی بالاتر است، انتخاب بسیار معقولی به‌نظر می‌رسد. این سازمان، توسط بسیاری از موسسه‌های تحصیلی در سراسر کانادا و آمریکا، شناخته‌شده و مورد اعتماد است؛ از همین رو، تبدیل به انتخاب اول بسیاری از مردم شده است.
نمونه‌های معادل سازی مدرک تحصیلی در کانادا
نهادهای نظارتی تعیین‌شده برای معادلسازی مدارک رشته‌های تخصصی
شورای پزشکی کانادا (MCC)
افرادی که پزشکی خوانده‌اند باید برای معادل سازی مدرک پزشکی در کانادا از طریق شورای پزشکی کانادا یا Medical Council of Canada اقدام کنند.
انجمن بررسی صلاحیت داروسازی در کانادا (PEBC)
اگر داروسازی خوانده‌اید، باید برای معادل سازی مدرک داروسازی در کانادا از طریق سازمان Pharmacy Examining Board of Canada اقدام کنید که توسط دولت کانادا تعیین شده است.
برخی دیگر از افرادی که در رشته‌های خاص تحصیل کرده‌اند هم باید از طریق نهادهای مجزایی برای معادلسازی مدرک تحصیلی‌شان یا گرفتن مجورِ فعالیت، اقدام کنند. در ادامه، بعضی از این رشته‌ها را با هم بررسی می‌کنیم:
معادل سازی مدرک دامپزشکی در کانادا
انجمن بررسی صلاحیت دامپزشکی کانادا (NEB یا National Examining Board) زیرمجموعه‌ی انجمن دامپزشکی کانادا (CVMA) است و مسئول معادلسازی مدرک دامپزشک‌ها در کانادا محسوب می‌شود.
اما پیش از آنکه بتوانید برای رجیستریشن اپلای کنید، باید گواهی صلاحیت بگیرید، یعنی آزمون NAVLE بدهید. آزمون صدور لایسنس دامپزشکی آمریکای شمالی برای تمام دامپزشک‌هایی که می‌خواهند در آمریکای شمالی یا کانادا فعالیت کنند، اجباری است.
باید برای دادن آزمون ثبت‌نام کنید و با گذراندن موفقیت‌آمیز آن، گواهی صلاحیت دریافت میکنید. پس از آن میتوانید مجوز فعالیت برای استان مورد نظرتان را بگیرید تا تحت‌نظارت، فعالیت کنید. ۴۸۰ ساعت فعالیت اولیه‌ی شما، تحت نظر یک دکترِ پروانه‌دار خواهد بود.
معادل سازی مدرک فیزیوتراپی در کانادا
مدرک فیزیوتراپی در کانادا توسط اتحادیه CAPR یا اتحادیه ناظران فیزیوتراپی کانادا (Canadian Alliance of Physiotherapy Regulators) ارزیابی و معادلسازی می‌شود. پس از ارزیابی، با شرکت در آزمون احراز صلاحیت فیزیوتراپی یا PCE میتوانید مجوز فعالیت به‌عنوان فیزیوتراپیست در کانادا را بگیرید.
البته قوانین مربوط به مجوز فعالیت فیزیوتراپیست‌ها در هر استانی متفاوت است و CAPR از سمت استان‌ها (بجز کبک) به فرایند ارائه مجوز، کمک می‌کند.
- نکته:
معادلسازی کردن مدارک تحصیلی در کانادا، به‌معنی گرفتن مجوز فعالیت نیست. اگر شغل‌تان نیاز به لایسنس دارد، باید از طریق استان محل سکونت‌تان اقدام کنید. مثلاً برای معادل سازی مدرک مامایی در کانادا و ثبت درخواست رجیستری، باید در آزمون‌های CMRE و OSCE قبول بشوید تا بتوانید مجوز بگیرید. شغل‌هایی مثل پزشکی و دندانپزشکی هم برای فعالیت، نیاز به مجوز دارند.
در این موارد، میتوانید در بخش فهرست مشخصات شغل سایت CICIC نام شغل مورد نظرتان را جستجو کنید و اطلاعات مربوط به معادلسازی مدرک تحصیلی‌تان را برای پیدا کردن نهاد مربوطه برای معادلسازی، مطالعه کنید.
روش‌های کاهش هزینه برای معادلسازی مدرک تحصیلی در کانادا
- معمولاً اپلیکیشن‌های ECA و بررسی‌های مدرک به‌مدرک، هزینه‌ی کمتری نسبت به واحد به واحد دارند، پس اگر نیازی به اپلیکیشن واحد به واحد ندارید، نوع مدرک به مدرک را انتخاب کنید.
- تمام مدارکتان را همزمان معادلسازی کنید چون اکثر موسسه‌هایی که خدمات ارزیابی مدارک ارائه میدهند، برای هر درخواست، هزینه می‌گیرند نه برای هر مدرک. برای همین معادلسازی چند مدرک بهصورت همزمان، هم در هزینه‌هایتان صرفه‌جویی می‌کند و هم در زمان شما.
- اگر امتیازتان در سیستم اکسپرس انتری به‌اندازه‌ی کافی بالاست، میتوانید مدارک همسرتان را معادلسازی نکنید.
سوالات متداول
آیا باید مدارک تحصیلی همسرم را هم معادلسازی کنم؟
اگر برای مسیر اکسپرس انتری با همسرتان اقدام میکنید، با معادلسازی مدارک او میتوانید امتیازتان را افزایش بدهید. برای ویزای ویزیتوری و ورک پرمیت نیازی به معادلسازی مدارک همستران نیست.
آیا مدارک دبیرستانم را هم باید معادلسازی کنم؟
معمولاً خیر.
بهطور معمول اگر حداقل یکی از مدارک پس از دبیرستانتان را معادلسازی کردهاید، نیازی به معادلسازی مدارک دبیرستانتان ندارید.
گرفتن ارزیابی مدارک تحصیلی برای اداره مهاجرت کانادا چقدر طول میکشد؟
نمیتوان عدد دقیقی برای آن مشخص کرد.
گرفتن گزارش ارزیابی مدارک تحصیلی برای اداره مهاجرت کانادا میتواند از ۳-۴ روز تا چند ماه طول بکشد.
کدام سازمان، معادلسازی مدرک تحصیلی را سریعتر انجام میدهد؟
سازمان WES.
وِس معمولاً بیشترین سرعت را در ارائه خدمات ارزیابی و معادل سازی مدرک تحصیلی در کانادا دارد. این سازمان یکی از ۵ سازمان تعیین شده توسط اداره مهاجرت کاناداست و بین ۳ تا ۳۵ روز کاری طول میکشد تا مدارکتان را معادلسازی کند.
ابزار رایگانی برای معادلسازی مدارک برای کانادا وجود دارد؟
ابزار معادلسازی مدرک WES یا WES Degree Equivalency Tool ابزار آنلاین و رایگان است که با استفاده از آن میتوانید معادل مدرکتان را در کانادا، پیدا کنید.
البته بعضی از مدارک ممکن است در این ابزار وجود نداشته باشند. دقت کنید که این معادلسازی، برای ارائه به موسسهها نیست.
آیا میتوانم گزارش ارزیابی WES را بهصورت آنلاین ببینم؟
بله. میتوانید گزارشهای ارزیابی کاملشدهی وس را از طریق AccessWES، سیستم دلیوری ایمن و آنلاین سازمان وس، ببینید. البته میتوانید از سازمان وس بخواهید بهصورت پستی هم برایتان ارسال کنند.
کدام نوع ارزیابی را انتخاب کنم؟
بهطور کلی ارزیابی مدرک به مدرک برای استخدام و مهاجرت کافیست و برای دانشگاهها و کالجها یا مجوزهای کاری، بهتر است ارزیابی واحد به واحد بگیرید.
البته همیشه از مقصد مورد نظرتان بپرسید چه نوع ارزیابی را ترجیح میدهند چون ممکن است شرایط خاصی داشته باشند.
اگر هنوز مقطع تحصیلیام را تمام نکرده باشم، میتوانم نمراتش را معادلسازی کنم؟
خیر. فقط مقاطع تحصیلی که به پایان رسیدهاند امکان معادلسازی دارند. اگر هنوز مقطع تحصیلی شما تمام نشده، امکان معادلسازی واحدها و نمرات آن مقطع را ندارید.
این مقاله را با دوستان خود به اشتراک بگذارید!
در رابطه با تحصیل و کار در کانادا بیشتر بخوانید
فرق کالج با دانشگاه در کانادا؛ درست تصمیم بگیرید!
ویزای C11 کانادا چیست؟
دوره کوآپ (Co-op) کانادا؛ شرایط و قوانین در سال ۲۰۲۴
